城邦

来自文明6中文百科
跳转至:导航搜索
编撰者
  • Ximicacan‎(翻译,编撰,排版)
  • CIPHER (翻译)
  • Shiromomo (翻译)
  • 孟仲玄(编撰)
  • 白开水(翻译,排版)
  • Cccpprc(翻译)
  • 一本看不完的书(图编)
  • Stop32(编撰)
资料来源

基本信息

城邦是(一般情况下)只拥有一座城市的小型NPC文明。城邦不会像一般文明那样与玩家竞争胜利,而是寻求各大文明的庇护,通过建立关系为文明提供各种好处。

城邦不再有影响力条,而是根据使节(Envoy)的数量来体现影响力的状态。影响力有三个等级,分别为你在该城邦有一、三、六个使节。当你在一个城邦拥有至少三个使节,且比其余所有国家都多时,你将成为该城邦的盟友,或称宗主国(Suzerain),城邦同时只能和一个文明达成这样的关系。宗主国可获得该城邦特有的宗主奖励,可以进入城邦的边界,可以获得该城邦的所有资源,宗主国的建造者可以帮助开发城邦资源,宗主国还可花钱暂时雇佣城邦的单位(20回合)。

不同类型的城邦用不同的颜色表示,给予的加成随着影响力的不同而变化。每个城邦都拥有独特的标志。

Civ6 hattusa1.jpg
Civ6 jerusalem1.jpg
Civ6 zanzibar1.jpg
Civ6 military citystate.jpg

使节

使节(Envoys)是一种可以分配的元素(有点类似5代的间谍分配方式),玩家可以派往城邦提升影响力并获取奖励加成。

获得使节的方法有:

  1. 首先与该城邦接触的文明自动获得一位派驻该城邦的使节。
  2. 每个城邦有一系列的诉求,当文明刚发现某个城邦,或进入新时代时,当前没有诉求的城邦会提出一项诉求,比如触发一项尤里卡、建造一个单位或城区、招募一个伟人、或开通一条商路等。玩家满足诉求即可获得驻扎在该城邦的一位使节。若诉求被满足,或已经不可能被满足,则会取消当前的诉求。
  3. 特定的人文树政策、政府体制、伟人、奇观等可以获得可自由分配的使节。
  4. 通过影响力的积累也可以获得可自由分配的使节(类似于前作的伟人)。

使节永久驻留被派往的城邦,除非玩家向该城邦宣战,这将会自动撤回之前派遣到该城邦的使节。

城邦类型

城邦的加成主要附加在城区上,玩家拥有此类城区的数量直接影响到城邦加成的总量。

类型 颜色 使节数量与影响
贸易 Trade 1使节:首都 金钱 +4
3使节:商业中心城区 金钱 +4
6使节:对商业中心城区的奖励增倍
宗教 Religious 1使节:首都 信仰 +2
3使节:圣地城区 信仰 +2
6使节:对圣地城区的奖励增倍
科学 Scientific 1使节:首都 科研 +2
3使节:学院区城区 科研 +2
6使节:对学院区城区的奖励增倍
文化 Cultural 1使节:首都 文化 +2
3使节:剧院广场城区 文化 +2
6使节:对剧院广场城区的奖励增倍
工业 Industrial 1使节:首都建造奇观、建筑和城区时 产能 +2
3使节:当城市建造奇观、建筑和城区时,从工业区城区获得 产能 +2
6使节:对工业区城区的奖励增倍
军事 Militaristic 1使节:首都训练和建造单位时 产能 +2
3使节:当城市训练和建造单位时,从军事驻地城区获得 产能 +2
6使节:对军事驻地城区的奖励增倍
航海 Maritime
未正式加入,仅在东南亚DLC剧情任务中出现
绿 1使节:首都 粮食 +2
3使节:港口区域 粮食 +2
6使节:对港口区域的奖励增倍

已知城邦和宗主奖励

每一座城邦都拥有独特的宗主奖励,这些奖励效果大都很强大,其中一部分(如哈图萨、迦太基、摩亨佐达罗、叶里温、多伦多)甚至足以影响玩家的战略安排。

商业城邦.jpg 商业城邦

标志 名称 宗主奖励
Amsterdam.png 安提阿
Antioch
宗主国发起的国际商路从目标城市每种奢侈资源获得 金钱 +1
Jakarta.png 斯里巴加湾
Jakarta
宗主国设在国外的贸易站为每一条经过的宗主国商路额外提供 金钱 +1
Lisbon.png 里斯本
Lisbon
宗主国的商路免疫海军单位的劫掠
Muscat.png 马斯喀特
Muscat
拥有商业中心城区的城市的 满意度 (娱乐)+1
Zanzibar.png 桑给巴尔
Zanzibar
获得仅能从桑给巴尔得到的奢侈资源「豆蔻」和「肉桂」各一份

宗教城邦.jpg 宗教城邦

标志 名称 宗主奖励
Armagh.png 阿玛
Armagh
允许宗主国的建筑工修建改良设施「修道院」
Jerusalem.png 耶路撒冷
Jerusalem
您拥有圣地的城市将释放压力,效果与圣城相同(对10个单元格范围内的所有城市施加4倍宗教压力)
Kandy.png 康提
Kandy
宗主国每发现一处自然奇观就获得一个圣遗物
圣遗物 信仰 +50%
La venta.png 拉本塔
La Venta
允许宗主国的建筑工修建改良设施「巨石头像」
Yerevan.png 埃里温
Yerevan
允许宗主国训练使徒时手动选择晋升

科学城邦.jpg 科学城邦

标志 名称 宗主奖励
Geneva.png 日内瓦
Geneva
宗主国若保持和平(不与任何文明开战),则所有城市的 科研 +15%
Hattusa.png 哈图萨
Hattusa
为宗主国提供其已经发现的战略资源各1份
Palenque.png 帕伦克
Palenque
拥有学院区城区的城市成长速度增加15%
Seoul.png 巴比伦
Babylon
每部著作科研 +2,每件文物或圣遗物科研 +1
Stockholm.png 斯德哥尔摩
Stockholm
宗主国所有产出伟人点数且拥有建筑的城区额外产出1对应 伟人 伟人点数(对于剧院区域是作家、艺术家、音乐家各加1点)

文化城邦.jpg 文化城邦

标志 名称 宗主奖励
Antananarivo.png 塔那那利佛
Antananarivo
宗主国获得文化产量加成,量等同于其曾获得的伟人数量×2%
Kumasi.png 库马西
Kumasi
宗主国每一条对城邦商路从出发城市每一处城区获得 文化 +2,金钱 +1
城市中心、引水渠和邻里社区不计入总数
Mohenjo daro.png 摩亨佐达罗
Mohenjo Daro
宗主国的城市中心无论选址何处,均视为水源充足
Nan madol.png 南马都尔
Nan Madol
宗主国建设在沿岸的城区(包括修建在海岸的港口) 文化 +2
Vilnius.png 维尔纽斯
Vilnius
对于你最高等级的同盟,每一级为你提供+50%的 文化 剧院区域相邻加成(最高三级,+150%)

工业城邦.jpg 工业城邦

标志 名称 宗主奖励
Auckland.png 奥克兰
Auckland
海岸 产能 +1。该效果从工业时代开始翻倍
Buenos aires.png 布宜诺斯艾利斯
Buenos Aires
宗主国的奖励资源也会提供满意度(奢侈资源),每种提供1点
Brussels.png 布鲁塞尔
Brussels
宗主国的城市建设奇观时 产能 +15%
Hong kong.png 香港
Hong Kong
宗主国的城市进行城区项目时 产能 +20%
Toronto.png 多伦多
Toronto
宗主国的区域效应范围增加3格

军事城邦.jpg 军事城邦

标志 名称 宗主奖励
Carthage.png 迦太基
Carthage
军事驻地的每个建筑使该城市购买陆军单位的价格 金钱 -20%
Granada.png 格拉纳达
Granada
允许宗主国的建筑工修建改良设施「城堡」
Kabul.png 喀布尔
Kabul
宗主国的军事单位主动进攻时获得的经验值增加100%
Preslav.png 普雷斯拉夫
Preslav
城市中建成的每个军营区域建筑可使城市每回合的忠诚度+2
Valletta.png 瓦莱塔
Valletta
允许宗主国消耗 信仰 购买城市中心及军事驻地的建筑物
城墙类建筑将只能用 信仰 购买,但购买消耗-50%

城邦出生地关联

城邦【里斯本】和【南马都尔】关联海岸。

城邦标志含义

  • DLC城邦标志含义尚未添加进百科!欢迎有志者翻译与补充!

商业城邦

名称 标志 标志含义
阿姆斯特丹
Amsterdam
Amsterdam.png 阿姆斯特丹的标志出自阿姆斯特丹的市徽。这三个X事实上是来自于斜放的圣安德鲁十字架,或者说X型十字。 X型十字是一种用于很多旗帜上的纹章。
Wapen van Amsterdam.png
阿姆斯特丹市徽
450px-Flag of Amsterdam.png
阿姆斯特丹旗帜
雅加达
Jakarta
Jakarta.png 雅加达是印度尼西亚最大的城市和首都,位于爪哇岛的西北海岸。雅加达是印度尼西亚的经济、文化和政治中心。雅加达的标志源自印尼国家纪念塔,该塔坐落于城市雅加达且被用作城市的徽章。而印尼国家纪念塔的设计,状如印尼人生活中常用的研杵和研钵,其含义为印度教中的林伽(Lingga,象征古印度吠陀宗教、印度教神祇湿婆,代表男子气概,阳及白天。)和约尼(Yoni,象征湿婆的妻子雪山神女。代表女性阴柔,阴及夜晚。),两者的结合代表和谐、平衡、繁衍和永恒的生命。
Merdeka Square Monas 02.jpg
印尼国家纪念塔
Jakarta COA.png
雅加达徽章
Wat Pho lingam.jpg
曼谷卧佛寺裡的林伽
Cattien stone yoni.jpg
越南林同的约尼
Linga-Yoni.jpg
越南林同的约尼和林伽
里斯本
Lisbon
Lisbon.png 四条波浪线意味着水。在里斯本的市旗和市徽中,就是这样的四条波浪承载着一条船。这个符号被许多文明所使用,最早记载始见于埃及象形文字,也是黄道十二宫星座中宝瓶座的代表图案。里斯本位于葡萄牙中南部大西洋沿岸,城北为辛特拉山,城南为特茹河出海口,使其成为极为重要的港口城市,且于水有着不可分割的联系。里斯本与伦敦、巴黎、罗马等同为西欧历史最悠久的城市。
LSB.png
里斯本市徽
350px-Aquarius.png
宝瓶座图案
Sarcofaag Londen.jpg
埃及象形文字(最右边的三条波浪线)
桑给巴尔
Zanzibar
Zanzibar.png “并蒂丁香”是桑给巴尔的标志,其曾一度是世界丁香产业的龙头。丁香和其他的香料贸易使桑给巴尔成为印度洋上最为重要的商业中心之一。两朵丁香的标志曾经短暂地出现在桑给巴尔第一面独立的旗帜之上。 A pair of cloves. Zanzibar was once the world leader in cloves production. This clove, and other spice, trade had made Zanzibar one of the most important centers for commerce in the Indian Ocean. The two clove symbol was used on the, short-lived, first independent flag of Zanzibar.

宗教城邦

名称 标志 标志含义
耶路撒冷
Jerusalem
Jerusalem.png 一个别样风格的狮子犹大被用在耶路撒冷的旗帜和盾徽上,它是犹太部落的标志。耶路撒冷这名字的由来是犹大的希伯来文名字被翻译成了“年轻的狮子”。其因在摩西五经中雅各布对犹大的祝福而也收到祝福。

A stylized version of the lion Judah represented on the Jerusalem flag and coat of arms. It is the symbol of the Jewish tribe. The name refers to Judah’s Hebrew name translated to “young lion”. The blessing comes from the blessing given by Jacob to Judah in Genesis of the Torah.

  • 埃塞俄比亚的犹大之狮旗帜

  • 耶路撒冷市徽上的犹大之狮

康提
Kandy
Kandy.png 佛牙寺位于城市康提。这座寺庙大概是佛教世界里最让信徒们感到敬畏的地方了。寺里的圣物,佛牙,如同在名字里提到的,是佛教创立者释迦牟尼的左犬牙。     The Sri Dalada Maligawa or Temple of the Sacred Tooth Relic or, simply, the Temple of the Tooth is located in the city of Kandy. The Temple is considered one of the most scared places of worship in the Buddhist world. The tooth relic, for which the temple is named, is the left canine tooth of Gautama Budda, father of Buddhism.
拉本塔
La Venta
La venta.png 石雕头像。由奥尔达克文化打造的四个巨型石雕头像(总共17个)呗发现于拉本塔境内,它们重达数吨且最高高达9英尺。对于如何把这些石头从最近也有超过50英里的采石场移动道此地依然众说纷坛。它们呗认为是描述了奥尔达克文化中的领导者的形象。 A stone (colossal) head. The colossal heads, of which four have been found in La Venta itself (seventeen overall) were carved by the Olmec people. They weigh serval tons and have can be up to 9 ft tall. There is much speculation on how the Olmec were able to move the stones as the nearest quarry was over 50 miles away. It is suspected that the heads depict mighty Olmec rulers.

科学城邦

名称 标志 标志含义
日内瓦
Geneva
Geneva.png 从神圣罗马帝国统治时期开始,圣彼得之匙就被日内瓦用于盾徽上来象征着这是一个自由的城市。在《圣经新约》的马太福音章节中,该钥匙由耶稣给予彼得,也是通往天国的钥匙和教皇权力的象征。 A Key of St. Peter. Shown on the coat of arms of Geneva the Key as an emblem symbolizes a free city during the reign of the Holy Roman Empire (Reichsstadt). The Key itself is a symbol of the Keys to Heaven which symbolize the Pope’s authority and where given to Peter from Jesus in the Book of Matthew from the New Testament of The Bible.
哈图萨
Hattusa
Hattusa.png 一个敞篷马车车轮。哈图萨,赫梯人王国的首都,由于赫梯人对这种车轮的广泛应用而得以建立。他们有着将敞篷马车车轮用于战争的最早记录。在熟练使用该车轮的同时,赫梯人也对它作出重大改进,使得马车能承载三个人,而不是以前的两个。 A stylized chariot wheel. The Hittites, of which Hattusa was the capital of, established and then maintained their kingdom through extensive use of the chariot. They have the first recorded mention of the chariot for war. While they were proficient in using the chariot they also made great advancements in the chariot creating a lighter wheel and one that could carry 3 instead of 2 people.
首尔
Seoul
Seoul.png 太极图,或者说是互锁螺旋是韩国国旗的正中央部分,也是它的象征。这个符号在韩国有记录的历史中一直被使用。这个符号与韩国的道教有着深刻的联系,这里的它象征着和谐以及阴与阳指间的对立和互相联系。上半个螺旋象征着对立中的阳面的力量,而下半部分象征着对立中阴面的力量。

The Taegeuk or interlocking spirals is center to the South Korean flag and emblem. The symbol has been used throughout all of Korea’s recorded history. The symbol is also deeply associated with Korean Taoism representing harmony or interconnectedness of opposing forces or yin and yang. With the top spiral repressing the opposing positive cosmic forces and the bottom spiral representing the opposing negative cosmic forces.

斯德哥尔摩
Stockholm
Stockholm.png 三王冠是瑞典的国家符号。这些王冠最初是用来象征着对瑞典、挪威和斯堪尼亚的统治。在卡尔马联盟时代,被用来象征着丹麦、挪威、瑞典的三邦邦联。因为瑞典无论是否在一个联盟都一直使用这个符号,使得其成为了瑞典永远的标志。 The three crowns is the national emblem of Sweden. The crowns were initially used to represent the ruling of Sweden, Norway, and Scania. It had continued use during the Kalmar Union representing the personal union between Denmark, Norway, and Sweden. The symbol’s continued use both in and out of the union led it to become the permeant arms for Sweden.

文化城邦

名称 标志 标志含义
南马都尔
Nan Madol
Nan madol.png 海龟对于绍德雷尔王朝的人民来说是一个极其重要的一部分。绍德雷尔王朝是波纳佩岛上最早建立起来的政府,首都为南马都尔,统治时间是约1100-约1628年。波纳佩岛恰好形似海龟,而且当地宗教也信奉“赐予生命的海龟”。这种信仰发展出一个膜拜“圣龟”的隐秘教派。
Pohnpei Island.png
波纳佩岛(Pohnpei),又译澎贝岛
NanMadol1.jpg
南马都尔遗址
维尔纽斯
Vilnius
Vilnius.png 这个双十字是一种变形的十字,以有别于基督的十字。这种独特的橫条等长的双十字来自于雅盖隆王朝,也被用于立陶宛队盾徽。

The double cross is a Patriarchal cross, a variant of the Christian cross. This double cross has unique features from the Jagiellonian dynasty where the cross bars features are of equal length. This form of double cross was used on the coat of arms for Lithuania.

库马西

Kumasi

标志为加纳豪猪。 豪猪是以库马西为首都的阿散蒂国及阿散蒂民族的代表物。 这代表着他们对待敌人的战争哲学"豪猪会从各个角度准备战斗”。同时,羽毛(?)代表着阿散蒂战士的座右铭“Kum apem a. apem beba”(如果你要杀一千人,你将面对更多)。 A porcupine or Kotoko. The porcupine is the national animal of the Ashanti and the national emblem of the Ashanti nation, of which Kumasi was capital. It represents their readiness to wage war on its enemies from a proverb which states “The porcupine fights from all angles” and the quills are representative of the Ashanti warriors found in their motto “Kum apem a. apem beba” (If you kill a thousand, you must kill a thousand more).
摩亨佐达罗

Mohenjo-Daro

标志为一种印度河流域文明的字体。这种未被解密的字体被认为用来记录一种语言, 但迄今为止这种语言没有发展且没有随时间产生重大变化。 这种标志被发现与平面印戳的字符串,工具,牌匾以及陶器上。对于这种标志是代表着正式的书写文字,还是非语言的类似武器的价值或图腾柱一类的符号, 学术界仍在辩论当中。 A symbol from the Indus script or Harappan script. This is a undeciphered script that is thought to be used to record a language, however, no underlying language has been identified and it does not show any significant change over time. The symbols are typically found in short strings on flat stamp seals or on tools, tablets, and pottery. There is debate on of these represented a formal written language or were nonlinguistic symbols similar to coat of arms or totem poles. 

工业城邦

名称 标志 标志含义
布宜诺斯艾利斯
Buenos Aires
Buenos aires.png 城邦的标志象征着五月的太阳。五月的太阳作为国徽同时出现在阿根廷和乌拉圭两国的国旗上。这一太阳标志纪念着两国为从西班牙帝国独立而爆发的“五月革命”。
阿根廷与乌拉圭国旗.jpeg
阿根廷与乌拉圭国旗
布鲁塞尔
Brussels
Brussels.png 鸢尾花标志取自于布鲁塞尔地区的第一面旗帜,鸢尾花环绕着这座城市。传说布拉班特公爵调动军队时曾根据鸢尾花只生长于浅水的习性顺利通过泛滥平原,从而取得了一场关键战役的胜利。而并不知晓鸢尾花这一习性的敌军则陷入了泥藻之中。 The Iris symbol is taken from the first flag of the Brussels Region flag. Iris would surround the city. According to legend, the Duke of Brabant was able to earn a key victory by moving his troops through the flooded plains following where the iris grew, as it only grows in shallow water. His opponents were unaware of this and when they tried to cross the plains got bogged down in the marshes.
香港
Hong Kong
Hong kong.png 五瓣红花羊蹄甲(香港兰花树,又称紫荆花。)的花是香港的旗帜和船旗的核心符号。花象征着一个和谐的二分法。中国国旗的五颗星代表着共产主义的部分,而毛泽东的四个阶级(工人、农民、小资产阶级和民族资本家)都被复制到花上的一片花瓣上。这承认他们对中华祖国的依恋,但也坚持他们独特的原则,“一个国家,两种制度”。
多伦多
Toronto
Toronto.png 枫叶是加拿大的国家象征,被鲜明地印在了国旗上。枫树被形容为加拿大森林中的国王,同样的也是加拿大人民的标志。不同其它的纹章符号,叶子的尖的数量并不重要。枫叶的叶尖位置而不是数量更为重要是因为在高速风洞试验中提供了一个模糊度更低的构思。 The maple leaf is the national symbol of Canada and features prominently on their flag. The maple tree has been described as king of the Canadian forest and as such the symbol of the Canadian people. Unlike most heraldic symbols, the number of points of the leaf holds no significance. Instead the number and arrangement of the points were chosen due to providing the least blurry design during high wind tunnel tests.

军事城邦

名称 标志 标志含义
喀布尔
Kabul
Kabul.png 这一标志描绘了米哈拉布和敏拜尔——阿富汗国徽的核心部分。米哈拉布(mihrab)是阿拉伯语音译,意为“凹壁”、“窑殿”和“壁龛”,是伊斯兰教清真寺礼拜殿的设施之一,设于礼拜殿后墙正中处的小拱门,朝向伊斯兰教圣地麦加的克尔白,以表示穆斯林礼拜的正向。敏拜尔(minbar),是阿拉伯语音译,意为“台阶”。是伊斯兰教在清真寺中使用的宣教台,形如楼梯,通常由宗教首领在敏拜尔上向信徒们讲解古兰经中的内容,多为木质且装饰豪华。
Jameh Mosque, Yazd.jpg
伊朗的亚兹德聚礼清真寺的米哈拉布
Minbar-SultanHassanMoschee.jpg
苏丹清真寺的敏拜尔
National Emblem of Afghanistan 03.jpg
阿富汗国徽
普雷斯拉夫
Preslav
Preslav.png 有着旋转对称特性的花饰经常被保加利亚的人民使用。它有多种用途,曾被发现雕刻在建筑、石棺、以及粘土上,也有金属铸造的制品。在当地花饰中最常见的符号是 lYl ,它被认为代表太阳。

A rosette a symbol that features rotational symmetric forms which was heavily used by the Bulgarian people. These had varied uses and have been found cut into buildings, sarcophaguses, and clay while also being independently forged in metal. Most common among the rosettes of the region is the symbol IYI which is thought to be in reference to the sun.

Preslav fortress 7.jpg
普雷斯拉夫城堡遗址
迦太基

Carthage

塔尼特(拉丁语:Tanit,迦太基女神)。塔尼特是布匿和腓尼基文化中的女神,同时也是迦太基的主神。她还是战神、童贞女神和哺乳女神,另外还是繁衍的象征。有时她被描述为狮首人身以展示其作为战士的力量。这个标志被设计为女性向着天空举起双手。Symbol of Tanit. Tanit was a goddess of Punic and Phoenician heritage and the chief deity of Carthage. She was a goddess of war, mother goddess and nurse, and symbol of fertility. She is sometimes depicted with a lion’s head to showcase her warrior quality. The symbol is designed to represent a woman holding her hands towards the sky.
瓦莱塔

Valletta

标志为马耳他十字。 这个十字与圣约翰勋章和医院骑士团有着联系。自从医院骑士团从罗德岛迁移到马耳他后,这种十字成为了他们的标志。八个角代表着八个起源或语言:奥佛涅,普罗旺斯,法兰西,阿拉贡,卡斯提尔/葡萄牙,意大利,德意志以及英格兰。同时,它也代表着骑士的八种美德:诚信,虔诚,救赎,谦卑,正义,慈悲,真诚以及容忍。The Maltese cross. The cross is the associated with the Order of St. John and the Knights Hospitaller. The cross became the symbol of the Knights Hospitaller after they moved from Rhodes to Malta. The eight points symbolize the eight lands of origin or Langues: Auvergne, Provence, France, Aragon, Castille/Portugal, Italy, Germany, and England. As well they symbolize the eight aspirations of the knights: to live in truth, to have faith, to repent one’s sins, to give proof of humility, to love justice, to be merciful, to be sincere and wholehearted, and to endure persecution.